Noticias

  • 22.12.21. Ricardo Aldarondo ha preparado un especial de villancicos en su podcast Mon Oncle y ha recuperado uno que hicieron Aventuras de Kirlian para su programa de Radio Miramar en las navidades de 1988. Lo puedes escuchar hacia el minuto 54 en el Spotify o iVoox del podcast.

    El villancico es en euskera, y en el corte se escucha a Jone e Ibon comentar cómo lo compusieron (Teresa se lo cantó a Ibon por teléfono) y cómo ya lo han descartado y no lo piensan grabar en un estudio. Gran documento de los primeros años de Aventuras de Kirlian que había quedado inédito durante 33 años! Gracias Ricardo!

  • 25.11.21. Ya se ha publicado "Dios salve a los Sex Pistols" de Fred y Judy Vermorel, una historia oral contada por el propio grupo. Este es el segundo libro de la editorial Contra traducido por Ibon Errazkin, después de "Starlust", también de Fred Vermorel, publicado el pasado verano.
  • Sex Pistols
  • 10.08.21. Recientemente hemos encontrado este vídeo de Donostia Kultura donde Javi Pez e Ibon Errazkin hablan del barrio donostiarra de Amara, y comentan varios aspectos de la escena musical que hubo allí en los 80 y 90, entre otras cosas. La charla fue grabada en 2011, y la podéis ver aquí:

  • 02.07.21. El grupo Roldán ha publicado hoy "Construcción", una versión del clásico de Chico Buarque y que ha contado con la participación de muchos colaboradores, entre ellos Ibon Errazkin. La versión fue grabada en 2020, durante el confinamiento, y las partes instrumentales fueron grabadas en casa de los músicos. Aparte de la participación de Ibon en las guitarras, también colaboran Kiev Cuando Nieva, Lorena Álvarez, Abel Hernández (El Hijo) y Alonso Díaz Carmona. Podéis escuchar esta maravilla aquí:

  • 23.06.21. Hoy se ha publicado en Rockdelux una entrevista a Fred Vermorel realizada por Ibon Errazkin. En ella comentan el libro "Starlust" que el propio Ibon ha traducido, el fenómeno fan a lo largo de las décadas, el situacionismo y el pasado en la escena punk de Vermorel, entre otras cosas. Puedes leer la entrevista aquí.
  • 13.06.21. Con motivo de la reciente presentación de "Starlust" en el festival Dock Of The Bay de San Sebastián, el blog Sanset ha entrevistado a Ibon Errazkin. Es una entrevista muy variada donde Ibon comenta el proceso de traducción del libro, su último disco en solitario "Foto aérea", sus gustos musicales, etc. Puedes leer la entrevista aquí.
  • Ibon Errazkin
  • 14.03.21. Ibon Errazkin ha anunciado en su instagram la publicación del libro "Starlust", cuya traducción ha realizado durante este año de pandemia:

    "Hace un año, cuando empezaba el confinamiento, cayó en mis manos STARLUST, un libro muy divertido y aterrador (y bastante erótico) de 1985 en el que fans de grupos y cantantes como Bowie, Barry Manilow, Blondie, Culture Club, Adam & the Ants y muchos más hablan libremente de sus obsesiones y de las fantasías que les inspiran sus ídolos. Era una pena que no estuviera traducido al español, pero por suerte la editorial Contra vino al rescate, contactó con el autor (Fred Vermorel) y me encargó la traducción 🙏 y les estoy muy agradecido porque me lo he pasado 💣💣. El libro sale el 14 de abril y ya está en preventa, os lo recomiendo muchísimo."

  • Starlust

Noticias de 2020